7/10/2008
登富士山指南2008年版 Guide for Mt. Fuji Climbers
出发前再次清点了自己的行装和用品,手电筒、防寒服、点心、瓶装水、雨披、手套、帽子和太阳镜(紫外线很强)等都带上了。
一.登山装备
天气参考信息:海拔每升高100米, 气温大约降0.6摄氏度, 山下与山顶的温度差在20摄氏度左右, 如果遇上刮风或者下雨,那会更冷.
合目是日本传统的计算山高的单位,把一座山的高度平均分成10份,每一份即为一合,目代表序数. 半山腰称为五合目,由五合目再往上攀登,便是六合目、七合目,直至山顶.
1. 登山鞋 skidproof climbing shoes and thick socks,普通的平底鞋肯定不行,要特别抗磨的鞋,最好是高帮和鞋底带齿的那种,山上有很多火山灰及细砂,为了防止往鞋袜里灌,袜子一定要长些。一旦沙子进入鞋中,脚将遇到很大麻烦。脚一磨破,行动将很不方便,推荐厚袜子,下山的时候全靠脚尖了。为了防止出汗或雨水淋湿,厚袜子和薄袜子各准备两双; 必备(necessity)!当然如果你不怕把脚疼, 不怕把鞋磨坏,随便一双运动鞋也凑合.
2. 防寒外套,山顶非常冷,可能只有0~5度,而且为了看日出,肯定有停留等待时间,所以一定要做好防寒准备。脖子部位也一定要裹好,最大限度防止热量散发。服装最好多重穿着,半袖汗衫→长袖衬衫→毛衣→挡风外套;必备(necessity)!
3. 帽子,hat,或带帽子的衣服,山顶风特别大,特别容易头晕头疼;头部是热量散发的主要部位,如果不做好防护,加上高原反应,肯定会出现头晕,全身无力等症状。还要防止强风下被吹走;必备(necessity)!
4. 太阳镜或者防风镜,高原空气稀薄,太阳紫外线很毒。山上风很大,请备好挡风眼镜。防止风沙进入眼睛。戴隐性眼镜的请一定换成普通眼镜,以避免被风吹后睁眼会很难受,也防止眼球损伤;必备(necessity)!
5. 秋裤,warm trousers,到山顶可以换上,免得冻出个关节炎。总体来说,在五合目(半山腰开始登山的地方)时穿一身短装比较合适,上到七合目左右要穿长裤长袖,再往上,尤其是八合目以后,基本就该穿羽绒服级别的了;可选(option)!
6. 长袖T-恤,因为有些地方是属于穿短袖冷穿羽绒服热的阶段。同时就要配个围脖了,能防止脖子部分被晒伤;可选(option)!
7. 军用手套,military gloves(軍手[ぐんて]),保暖防磨的作用。百元店都有的卖。富士山绝对是要用手爬的山,路基本处于半开发状态,即便有登山杖,很多地方也要用到手,尤其是下山,很多时候要借助于握绳索并且拿登山杖也很容易磨手;必备(necessity)!
8. 口罩,respirator,主要是下山时候用,基本上是搓着地往下走,所以火山灰特别暴,如果赶上个旅游团一起走,就当吸尘器吧;必备(necessity)!
9. 雨衣,毛巾,雨衣不一定用得上,但天有不测风云,以防万一,所以还是备上好,最好是上下身分穿开的那种,不然爬山下山都不方便,百元店有卖。就算天气预报说晴天,山顶上和半山腰天气也完全不同。另外毛巾可擦汗,也可防寒用;必备(necessity)!
10. 手电筒,夜晚爬山,所以一路都要用手电。LED矿灯是第一选择,因为爬山有时候要用手。多备点电池,起码要能用六七小时,所以特别推荐用LED手电筒,省电轻便;必备(necessity)!
11.登山杖,如果自己没有专业杖,可以到了五合目再买,1000元一根木头的。专业登山杖,在户外用品店里卖的大概都要8000元以上了。3条腿爬山会优于2条腿;可选(option)!
12. 皮筋,主要是为了把裤腿脚扎住,这样不会往里灌风,多少能保点暖。可选(option)!
13. 防晒霜,创可贴,湿巾,多少可以擦把脸。可选(option)!
14. 替换的内衣物:由于登山过程中出汗较多,为了防止受风着凉,可准备可更换的T恤。另外,下山后如果去泡温泉的话, 洗完热水澡后更换用,用塑料袋包好放在包内;必备(necessity)!
15. 食物和充足的水,请大家自备干粮, 食物可以不带很多,带点巧克力之类的高能量食品,因人而异的,视装包程度而定,反正去之前一定要大吃一顿。水,要多带点,带瓶2L装大瓶饮用水,省着喝最后刚好够用。富士山是个无水山,水很贵,愿意花钱的话,上山时每个站都有卖水的,一瓶普通装的水大概500日元左右,但下山路上几乎就没有卖水的了。尽量不要带饼干之类等容易引起口干想喝水的食物。也不要喝太多水,上厕所要钱的;必备(necessity)!
16. 氧气瓶,酸素(さんそ)の錠剤(じょうざい),防备高原反应;有高原反应者可能会呕吐头疼,山下有卖小氧气瓶;可选(option)!
17. 垃圾袋,garbage bag:装垃圾用。必备(necessity)!
18. 相机/摄像机,携帯電話;可选(option)!
二.登山计划
登山时间: 7月26日(周六), 天气不好则延期至8月9日(周六)
登山口: 须走口新五合目
路线: JR浜松駅―JR沼津駅(换乘)―JR御殿场駅, バスターミナル17:00 (bus terminal)-登山巴士約1小時-须走口新五合目-約5.5小时-富士山頂
步行距离大约7.8km, 登山时间个人情况不同, 有的人可能只需一半的时间, 而有的人需要两倍的时间.
三.登山沿途山小屋
从须走口登山, 经过树林地带, 环境比较清幽,而且人也比较少, 但是登到八合目之后路线与东京方向的河口湖口登山路线重合, 登山者人数会急剧增加.
从五合目起,上厕所每次100元,富士山顶是200元/次,尽量少喝水,少吃容易口干的食物;山路都是半开发的,没有台阶什么的,很多地方要用手扒着岩石。如果人很多,尤其是到顶的那段,会出现了渋滞情况。
因为是夜登富士山,登山者都手持手电筒或戴着头灯。夜晚登山的人很多,周围全是登山者的脚步声、手杖触到登山道的声音以及手杖上系着的小铃铛发出的清脆的响声。
项目 合目 山小屋 海拔(m)
1 新五合目 菊屋, 东富士山庄 2,000
2 ★六合目 长田山庄 2,420
3 ★本六合目 瀬户館 2,620
4 ★七合目 太阳館 2,920
5 ★本七合目 见晴館 3,140
6 八合目 江户屋 3,270
7 本八合目 胸突江户屋 3,370
★: 下山道不经过
四.山顶日出
7月份日出大约是凌晨4:30,持续约半个小时。看完日出可以在山顶转转,有神社、火山坑等。
山顶主要观光景点(Sight, spectacle, scenery):
1. 御来光(日出)
(日の出)午前4時30分頃に新七合目以上で見られます。
2. 影富士(かげふじ)
朝日・夕日を浴びて富士山自身の姿(影)が裾野にうつるのを影富士といいます。
3. お鉢めぐり(おはちめぐり)
山頂噴火口を一周するコース(外輪めぐりは大沢崩れ、白山岳付近が危険のため通行禁止)内輪めぐり所要時間60分、約4㎞
五.下山道
下山步行距离6.2km, 大约3小时. 须走口的下山道与上山道不同, 在八合目的位置开始分歧, 千万不要走错了. 下山,一望无边的下山路……就是脚搓着火山灰和砂砾往下跑,所以特别废鞋,还很脏,如果是晴天,太阳更毒。